From the archive of struggle, no.40: Yale Yiddish special

Following on from my YIVO special, here are some more Yiddish archival treasures. Below the fold, the usual round up of newly available radical material.

Our focus today is the Yale Judaica collection. Below are some exhibitions. Clicking on the images enables you to see them in context.

And You Shall Tell Your Children, Passover Haggadah exhibition:

Kibbutz Haggadah

Yiddish Sheet Music:

The Striker

Illustrated Yiddish Books:

These illustrated books date from the post-revolutionary period, the golden age of Soviet Yiddish, when Russian plebian culture and Jewish folk culture, avante-garde graphics and radical politics, all worked together powerfully. -P.

Avant-garde Maquettes (1929):
Avant-garde maquettes for Jewish-Communist wall posters in Yiddish (1929): Leaf One

Ink and watercolor manuscript, possibly a mock up for publication, consisting of two leaves (28 x 19 cm.) mounted side-by-side in a contemporary mat. This poster contains the phrase “Proleṭarier fun ale lender, fareyniḳṭ aykh!” [Proletariat of all lands, unite!] and large lettering with the words “Arbeṭ un ḳulṭur” [Labor and culture] across an illustration of a hammer and sickle topped by a red star.

Avant-garde maquettes for Jewish-Communist wall posters in Yiddish (1929): Leaf TwoThis poster has the heading “Ḳegn Goṭ un shṿindl” [Against God and swindle] above a paragraph urging Jews not to be duped into the backward religious practice of attending high holiday services. It is signed אמכא–Amkha, a deliberately misspelled version of the Hebrew word עמך — Amkha [Your People].

Below the fold, the archive of struggle no. 40.

(more…)

Advertisements