Music Mondays: Yiddish tango

Continuing last week’s Yiddish theme

Zully Goldfarb: “Papirosen


This is a song about a boy selling cigarettes on the street, hoping he will not die of cold like his sister did.

Divina Gloria: “A Shoa Daine”


Argentine vocalist Divina Gloria, dancing by Schwee Miguel and Tango Ganas, courtesy of Yiddishkayt LA. The song, as sung by Shifra Lerer, appears on the album Yiddish Tango, as do some of the other songs I’m posting today.

Metropolitan Klezmer: “Yiddish celluloid closet”


This video interweaves Metropolitan Klezmer with Edgar Ullmer’s New York Yiddish film “An American Matchmaker”, and brings out the queer subtexts.

Jose Derasner: “La Cumparsita”


A Yiddish version of “La Cumparsita“, the classic tango by Gerardo Matos Rodríguez, as performed by Jose Derasner.

Jacob Sandler: “Tsvey Shvartsen Oygen”

Jewish Tango Cabaret


This is a medley including some of the previous songs and others, setting them in chronological context from Buenos Aires to the Warsaw Ghetto to Auschwitz and beyond.

Music Mondays: partisan songs

Chava Alberstein: “Zog nit keynmol”

Paul Robeson: “Zog nit keynmol”

Two versions of the great Warsaw Ghetto partisan song I wrote about here.

The liner notes from the Paul Robeson version read as follows. I am curious about this. I hear what sounds like booing amongst the applause. This was the month, June 1949, when the greatest of Soviet Yiddish poets, among the greatest Yiddish poets, were arrested, to be murdered in 1952. I am curious about what Robeson knew about this, and if he knew what he thought. (more…)

Published in: on November 22, 2010 at 11:08 am  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Poumelated

First, an endorsement for TC’s “blogging notes”:


Famous Bloggers.

While waiting for the results of this morning’s start of the  French Day of Action against Pension Reform here are some long overdue Blogging Notes.

Phil, the Very Public Sociologist (whose site covers with verve Theory, Politics and grass-roots activity) observed a few months back that many left Bloggers had got the taste from their time on the UK Left Network Yahoo list. The hard-fought wars played out on this forum have no doubt shaped us. Some predicted that Blogging would mean we ended up ploughing our own course, with ever-decreasing contact with reality. Has this happened? It is interesting that many of these Blogs successfully integrate activism, writing immediate posts, and articles for the socialist press.

Amongst those which are always of interest are: Organised Rage – Mick covers of a wide range of issues, particularly Irish ones, and his obituaries of labour movement figures – the latter of great value. Harpy Marx writes of her London activism, with film reviews and wonderful photos. Her in-depth knowledge of welfare makes her a leader in the field. Stroppy, a collective Blog, is entertaining with a direct insight into the doings of the London RMT. Marashajane in Union Futures integrates her work as a member of the Labour Representation Committee with East London left union and Labour politics. Anna Chen produces a professional Blog with wit. Her defence of China is carried  further by Socialist UnityDave’s Part, Dave Osler’s Blog, manages to directly address the kind of political issues a wider public talks about. Dolphinarium swims on, in-between month-long glasses of wine.

Harry’s Place – whose founder believe or not originated on UKLN – has defended Israel more and more vociferously. Its Ezraitist phase, fighting the Cold War by re-heating Google left-overs, overshadows its continuing useful role as an exposer of Islamism and its apologists.

Other Blogs worth noting: Shiraz Socialist – for its against-the-grain attacks and good sense about Islamism. Rosie Bell, raising the cultural tone. Bob From Brockley offers an indispensable round-up of left Blogging, and recently wrote a superb history of the RCP/Living MarxismPoumista covers with rigour the kind of left the Tendance comes from. The Spanish Prisoner does great film reviews, and – a real source of new information – explains life on the Dole as an American leftist. Entdinglichung covers such a range of European leftist news, history and theory, that one wonders how he manages it. Beyond the Transition is essential reading on the former Eastern Bloc.

“Her defence of China is carried  further by Socialist Unity.” Carried a little too far in my view!

Also, a doff of the hat to Kellie, for History by Radio, with lots of wonderful radio and history links, including these:

I’ve also been revisiting the How We Got Here history podcast from PRI’s The World. From August, Jeb Sharp interviews film maker Yael Hersonski on her documentary A Film Unfinished, an investigation into the making of Nazi propaganda footage of the Warsaw Ghetto from 1942. More on the project from Bloomberg.

_

More recently from The World, yesterday in fact, Lisa Mullins interviews Cuban artist Inverna Lockpez on her experiences in joining Castro’s revolution, and how she became a casualty of the revolution. Comic artist Dean Haspiel has drawn an adaptation of her story, Cuba, My Revolution. His account of the project is here, and there’s an exhibition of art from the book currently at the Kentler International Drawing Space, Brooklyn. Inverna Lockpez’s own art is here. In the later part of the interview, she talks about coming to the US in the ’60s, still a liberal, but experiencing a difference with fellow artists of the American left:

…I could not talk about Fidel with my friends, with my artist friends, because they adore him, and they adore Che […] Che Guevara is an idol for so many individuals, and they don’t know who Che was really, and after fifty one years people are still looking at Fidel like the saviour, the one that has stood against the Americans.

Finally, from the afore-mentioned Shiraz Socialist, the great Jim Denham channelling James Cannon again, this time on the miracle that is the rescue of the Chilean miners. Jim has single-handedly made me reconsider by very negative views of Cannon, views accumulated as a disciple of Al Richardson and Sam Bornstein.

Poumovout

I’m running out of names for my posts in my occasional series which are simply links to other people’s posts I like. So, here goes.

Fist, some with a Bundist theme, in honour of Marek EdelmanDoikeyt or living here and now. Five years in the Warsaw Ghetto. Who will write our history?

Some relating to the European right and the politics of history: Euro-fascists in Manchester. Vukovar pride and solidarity. The Tories, Michal Kaminski And Jedwabne. Controversy around MEP Kaminski grows deeper. Excellent work on that dubious figure Kaminski.

And not related to either of those themes: Eugene Debs’ socialist circle. Jack Jones and the spooks.

Marek Edelman

I learn from Entdinglichung that Marek Edelman has passed away. Here is how wikipedia describes him:

During World War II, he was one of the founders of the Jewish Combat Organization. He took part in the 1943 Warsaw Ghetto Uprising and became its leader following the death of Mordechaj Anielewicz. He also took part in the Warsaw Uprising of 1944. When he died on the 2nd of October 2009 he was the last surviving leader of the Ghetto Uprising.[2][3]

After the war he remained in Poland and became a noted cardiologist. From the 1970s he collaborated with the Workers’ Defence Committee and other political groups opposing Poland’s Communist regime. As a member of Solidarity, he took part in the Polish Round Table Talks of 1989. Following the peaceful transformations of 1989, he was a member of various centrist parties. He also authored books documenting the history of wartime resistance against the German Nazi occupation.

I am gratified that, unlike the normal situation when one of my heroes dies, there are many obituaries of him already. Here are some: Moshe Arens, Nick Lowles, History is Made at Night, Tim Collard, MJ Rosenberg, the Tomb, Charlie Pottins, ZWord, Contested Terrain Jew on this, Rislu, Third Estate, Anne Frank’s Drumkit, Socialist Unity, the JC, Telegraph, Yossie Melman, NYT… and the US State Department.

Added: Read this comment by Michael Ezra, on Zionists and Bundists in resistance to the Nazis – kind of relevant to this post too.

Added 2: Another appreciation from David Rosenberg.

From the archive: Commentary debates Edelman in 1987 (via). Hannah Krall’s conversations with Edelman in 1977.